✨ Crèche familiale · depuis 1983

Crèche le Petit Prince

Bertrange / Luxembourg

Un lieu chaleureux et sécurisé où chaque enfant grandit « comme à la maison », près de Strassen et de Luxembourg-Ville, dans un bel espace vert.

Nous contacter Découvrir la crèche
▾
Notre crèche

Notre Mission / Our Mission / Unsere Mission

La crèche le petit Prince à Bertrange / Luxembourg , fondée en 1983, a pour objectif de veiller au bien‐être et à l’épanouissement de vos enfants. Notre capacité d'accueil est de 20 enfants répartis en deux groupes.

  • Les Bébés de 2 mois à +-24 mois
  • Les Grands de 2 ans à 4 ans
Nous avons également un service de prise en garde des enfants allant au précoce à Bertrange.
Fondée en 1983 nous avons volontairement voulu garder nos capacités restreintes afin de pouvoir agir personnellement avec chaque enfant et leur procurer un sentiment de sécurité "comme à la maison". C'est pour cela que nous revendiquons l'appellation de Crèche familiale.

Nous travaillons avec un personnel stable: les personnes encadrant les enfants ont des années d'experience au sein de notre établissement. Les remplacement sont organisés au sein même de notre personnel ceci afin d'éviter un va et vient de personnes étrangères ce qui pourrait perturber certains enfants plus sensibles mais également afin de permettre une bonne continuité de notre organisation.

Vos enfants sont accueillis dans un bâtiment sain, de plain pied, construit dès le départ pour abriter une une crèche. Il est situé près de Strassen et de Luxembourg dans un bel espace vert. Vos enfants ont ainsi la possibilité de sortir tout les jours dehors dans un parc sécurisé.

Actuellement la crèche a encore quelques places disponibles.

Pour l'entrée en crèche, les parents et leur enfant sont accueillis par la directrice ou son adjointe pour une réunion d'information concernant notre projet pédagogique et la mise en ordre des dossiers administratifs. Ensuite les parents sont invités a visiter les locaux de notre établissement et à prendre contact avec notre personnel. Ils peuvent a tout moment poser des questions.

Notre crèche véhicule le français, le luxembourgeois, le portugais, l’allemand, l’anglais.

The Little Prince nursery in Bertrange / Luxembourg, founded in 1983, aims to ensure the well-being and fulfillment of your children. Our capacity is 20 children divided into two groups.

  • Babies from 2 months to + -24 months
  • Great from 2 to 4 years old
We also offer the service to take in custody your children of the "précoce" school in Bertrange.
Founded in 1983, we have deliberately wanted to keep our abilities restricted in order to be able to act personally with each child and to give them a sense of security "as at home". That's why we claim the name of Family Nursery.

We work with a stable staff: the people who supervise the children have years of experience in our institution. Replacements are organized within our staff this in order to avoid a come and go of foreign people which could disturb some more sensitive children and also in order to allow a good continuity of our organization.

Your children are welcomed in a healthy building, on one level, built from the start to house a nursery. It is located near Strassen and Luxembourg in a beautiful green area. Your children have the opportunity to go outside in a secure park every day.

In order to enter the nursery, the parents and their child are welcomed by the directress or her assistant for a briefing on our educational project and the ordering of the administrative files. Then the parents are invited to visit the premises of our establishment and to make contact with our staff. They can ask questions at any time.

Our staff speaks French, Luxembourgish, Portuguese, German, English. Currently the crèche still has some places available.

Eis Kannerkrep „Le Petit Prince“ gouf 1983 vun der domols nemmen 23 Joer aaler Marleen Knoll gegrennt. Den Ziel war vum Ufang un, t'Entweckelung awer och t' Wuelergoen vun Aere Kanner.
Mir betreien haut 20 Kanner.

Eis Missioun/ unsere Mission

  • Bebéen vun 2 Meint bis +-24 Meint
  • dei „Grous“ vun 2 bis 4 Joer

Mir hun och ee Betreiungsservice fir t' Kanner vun der précoce Schoul vun Bartreng. Vum Ufang un hu mir eis Kapiziteiten freiwelleg begrenzt well mer eis Kanner wollten perseinlech betreien, an hinnen ee Secherheetsgefill gin wei wann se doheem waeren „Wei an der Famill“! Aus desen Grenn schaffen mer och mat stabelem Personal. T' éducatricen hun Joren Erfahrung an eiser Krep! Wann een Member fehlt, get en duerch Matarbeschter vun der Créche ersaat. Mei sensibel Kanner gin doduerch net gesteiert vun dauernt friemen Personal. Dat gewärleescht och eng gutt Kontinuiteit vun eiser Organisatioun well t'éducatricen den Oflaaf an t'Kanner kennen.

Aer Kanner gin an engem gesonden Gebei versuergt, deen vum Ufang un als Kannerkrepp gebaut gin ass, an gensteg niewend Bartreng, Stroosen an der Staat leit! En ass op enger Ebene huet eng schein eegen Spillplaaz, eng Gringanlag an natierlechen Emfeld. T' Kanner hun also t'Meiglechkeet all Daag an engem sechere Park eraus ze goen.

Interesseiert Elteren gin vun der Directrice selwer oder vun senger noer Assistentin empfaang. Hei können se eise Bildungsprojet kennen leieren, an mer schwaetzen iwer dei administratif Démarchen an den finanziellen Aspekt, mat erklâren vum den Système chèque service. Donoo luede mer an zu enger Visite vun eisen Reimlechkeeten. T'Elteren koennen dobei t'éducatricen kennenleieren an hinnen och gaeren Froen stellen.

Mir sin houfreg Letzebuergesch awer och Franseich, Deitsch, Portugiesech Englesch ze schwaetzen!

Die Kindertagesstätte „Petit Prince“ in Bertrange / Luxemburg, gegründet 1983, hat sich dem Wohlbefinden und der Entwicklung Ihrer Kinder verschrieben. Wir betreuen 20 Kinder in zwei Gruppen:

  • Babys von 2 Monaten bis ca. 24 Monaten
  • Kleinkinder von 2 bis 4 Jahren
Wir bieten außerdem die Betreuung der Vorschulkinder aus der Primärschule in Bertrange an.

Seit unserer Gründung 1983 haben wir bewusst eine kleine Einrichtung gewählt, um jedem Kind eine individuelle Betreuung und ein Gefühl von Geborgenheit wie zu Hause zu ermöglichen. Deshalb verstehen wir uns als familiäre Kindertagesstätte.

Unser Team ist fest etabliert: Die Betreuerinnen und Betreuer verfügen über viel Erfahrung in unserer Einrichtung. Fehlt ein Teammitglied, wird es ausschließlich aus unserem Team ersetzt. Dies um häufige Wechsel von externen Betreuern zu vermeiden, die für sensible Kinder belastend sein könnten, und um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.

Ihre Kinder werden in einem gesunden, ebenerdigen Gebäude empfangen, das ursprünglich als Kindertagesstätte konzipiert wurde. Unsere Kindertagesstätte liegt in einer wunderschönen Grünanlage nahe Strassen und Luxemburg-Stadt. Ihre Kinder haben täglich die Möglichkeit, in einem sicheren Park draußen zu spielen.

Aktuell sind noch einige Plätze frei.

Zur Anmeldung werden Eltern und ihr Kind von der Leiterin oder ihrer Assistentin zu einem Informationsgespräch über unser pädagogisches Konzept und zur Erledigung der Anmeldeformalitäten empfangen. Anschließend können die Eltern unsere Einrichtung besichtigen und unser Team kennenlernen. Für Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung.

Unsere Kindertagesstätte bietet Betreuung in Französisch, Luxemburgisch, Portugiesisch, Deutsch und Englisch an.
Crèche le Petit Prince ★
20enfants
2groupes
1983depuis
Projet pédagogique

Projet Pédagogique

Pour répondre aux besoins de tous les âges, les enfants sont répartis en 2 groupes

Projet Pédagogique

Pour répondre aux besoins de tous les âges, les enfants sont répartis en 2 groupes

Bildungsprojekt

Um den Bedürfnissen aller Altersgruppen gerecht zu werden, werden die Kinder in 2 Gruppen aufgeteilt.

Les Agnelets (0 à +- 24 mois)

Le programme +
Avant tout, nous adaptons un programme leur permettant d’éveiller leurs sens : l’ouïe, l’odorat, le toucher, le son, le goût afin qu’ils puissent évoluer vers la découverte du monde qui les entoure.

Nous procédons à 3 niveaux:

L’aspect physique:

Avec des massages, des parcours de psychomotricité, jeux, sorties… Pour l’aider à découvrir son corps.

L’aspect intellectuel:

Avec de la musique, ateliers de peinture, ateliers éducatifs (pâte à modeler, jeux, dessins,..)

L’aspect affectif:

L’enfant a besoin de se sentir aimé. C’est ce que nous apportons au quotidien et nous le faisons naturellement. En agissant sur le développement de ses sens, votre enfant acquiert de nouvelles capacités : il sait ramper, marcher, s’exprimer ; il découvre le son, les saveurs, les couleurs… il est prêt à approfondir ses aptitudes dans le groupe des plus grands.

Les Renardeaux (+- 2 à 4 ans)

Le programme +
Ayant fait ainsi la découverte de la vie en communauté, votre enfant développe sa propre personnalité, il sait ce qu’il veut et ce qu’il ne veut pas.
La crèche accompagne cette indépendance en lui laissant des responsabilités lors: de différents ateliers, des sorties à la piscine, au cinéma, …
Ainsi il se sent écouté, compris, valorisé et devient autonome naturellement.
Cette autonomie se voit à plusieurs niveaux :

Au niveau de l’hygiène

Demander à aller sur le pot, se laver les dents, se laver les mains , …

Au niveau de son langage

Il sait s’exprimer, comprendre et expliquer : indispensable à son intégration.

Au niveaux de sa personnalité

Il choisira seul ses jeux, les ateliers qu’il a envie de faire, ses copains… nous l’encouragerons à être lui-même.
Ainsi, votre enfant est apte à aller à l’école avec toutes les aptitudes nécessaires.
Au quotidien

Activités

Les enfants sont répartis en deux groupes selon leur âges et leur capacités. Les diverses activités organisées dans chaque groupe permettent aux enfants d'évoluer dans un millieu propice a leur évolution psychique, intellectuelle, affective. Ils apprennent à partager et à respecter les autres et ainsi construisent leur personnalité.
La Crèche organise également diverses sorties tellles que : cinéma, piscine, poney. Un véhicule est à notre disposition pour les sorties plus éloignées. Dès que le temps le permet les éducatrices partent en promenade à la plaine de jeux ou sur les sentiers pédestres qui se situent a moins de 500m de la Crèche. L'Enfant doit être en contact avec la nature le plus possible.
The children are divided in two groups. This according to their ages and abilities. The various activities organized in each group allow the children to evolve in harmony with their psychic, intellectual and emotional evolution. They learn to share and respect the other. And so build their own personality.
The Nursery also organizes various excursions: cinema, swimming pool, equitation... Our faithfull VW transporter is at our disposal for more distant excursions. As the weather permits, the educators leave for a walk on the playground or on the footpaths which are less than 500m from the Nursery. The contact with nature is important for the child .
Die Kinder werden je nach Alter in zwei Gruppen eingeteilt. Die verschiedenen Aktivitäten, die in jeder Gruppe organisiert werden, ermöglichen es den Kindern, sich je nach ihrer psychichen, emotionalen intellektuellen Fähigkeit zu entwickeln. Sie lernen den Anderen zu respektieren, zu teilen und so eine ausgewogene Persönlichkeit aufzubauen. Die Krippe organisiert auch verschiedene Ausgänge wie: Kino, Schwimmbad, Pony. Für weiter entfernte Ausflüge steht unser VW Transporter zur Verfügung. Sobald das Wetter es zulässt, machen die Erzieher einen Spaziergang zum Spielplatz oder zu Fußwegen. Diese sind weniger als 500 m von der Krippe entfernt.
Actuellement la crèche travaille avec un groupe de 20 enfants. Pour garder notre ambiance familiale et chaleureuse, nous ne dépassons pas ce nombre. Ainsi nous pouvons réagir individuellement et personnellement suivant les besoins de l'enfant. Cette atmosphère procure un sentiment de sécurité aux enfants, surtout pour les nouveaux venus.
Nous avons une approche douce avec les enfants et nous leur permettons une certaine liberté, une liberté bien entendu cadrée. L'organisation de la journée se résume en : " rythme à la carte " ! Nous sommes très flexibles, nous respectons le rythme de l'enfant, qu'il soit régulier ou non. Les enfants et les bébés progressent ainsi à leur niveau
Actually our Nursery works with a group of 20 children. We do not exceed this number this to keep a familiar athmospere for our little guest. In this way we can react individually and personally to the needs of the child. This atmosphere provides a sense of security for children, especially for newcomers.
We have a gentle approach with the children and we allow them a certain freedom, if security permits. The organization of the day is summarized in: "every child has his rhythm "! We are very flexible, we respect the child's evolution. So children and babies progress on their own level.
Wir betreuen zurzeit 20 Kinder. Um unsere familiäre Atmosphäre zu erhalten, überschreiten wir diese Anzahl nicht. So können wir individuell und persönlich auf die Bedürfnisse des Kindes eingehen. Diese Atmosphäre bietet ein Gefühl der Sicherheit für Kinder, insbesondere für Neuankömmlinge die normalerweise nach ein bis zwei Wochen sich wie Zuhause fuehlen.

Wir haben einen sanften Umgang mit Kindern und wir erlauben ihnen eine gewisse Freiheit, falls die Sicherheit dies erlaubt. Die Organisation des Tages ist zusammengefasst in: "Rhythmus à la carte"! Wir sind sehr flexibel, wir respektieren den Rhythmus des Kindes, ob regelmäßig oder nicht. Kinder und Babys machen Fortschritte auf ihrem Niveau
Crèche Crèche Crèche Crèche
Notre équipe

L'équipe

Une équipe familiale et passionnée au service de vos enfants.

Notre Équipe — Crèche le Petit Prince
Notre Équipe
En images

Notre galerie

🕗 Horaires

Lundi - Vendredi de 7h à 19h
(sauf les jours fériés)

La crèche est ouverte toute l'année, sauf les jours fériés légaux.

Une question ?

Contactez-nous

(pour des urgences veuillez nous contacter par téléphone!)

En envoyant ce formulaire j'accepte que les données soient utilisées pour me recontacter